We gaan het vanavond om 20:00 uur in ons actualiteitenprogramma uitgebreid hebben over het dialect. Het is de maand van het dialect en daar kunnen we in Salland wel over met proat’n. We hebben twee bijzonder gasten bereid gevonden om te vertellen over hun affiniteit met het Sallandse dialect. Jan Nijen Twilhaar, gepensioneerd hoogleraar en dr. Harrie Scholtmeijer, Nederlandse dialectoloog schuiven aan in onze studio in Wijhe.
De streektaal en streekcultuur krijgen in de maand maart extra aandacht. Het wordt helaas steeds minder gesproken, vooral onder jongeren is de streektaal niet populair. Wel is het zo dat, zodra je in een ander deel van het land komt, mensen toch horen waar je vandaan komt. In Salland slikken we veel de N in aan het einde van een woord, bijvoorbeeld: we gaan ‘loop’n’. Maar het echt Sallands, dat is voor een buitenstaander vrijwel onverstaanbaar.
Jan Nijen Twilhaar
Jan is docent taalkunde geweest aan de Hogeschool van Utrecht. Jan heeft vrij recent de vertaling voltooid van de “Heliand”, een oud-Saksisch heldendict uit de 9e eeuw in het Sallands. Hij is momenteel bezig met het schrijven van een boek over de taal van Hellendoorn. Je kunt dus wel zeggen dat Jan bij uitstek deskundig is op het gebied van dialect en Saksische talen.
dr. Harrie Scholtmeijer
Harrie is behalve dialectoloog ook een bekende schrijver van Nederlandse dialect- en streektaalboeken. Hij is opgegroeid in Veno (Nedersaksisch voor Vollenhove), studeerde Nederlands, oud en Nedersaksisch in Groningen en heeft een aantal boeken geschreven. Ook Harrie is dus kundig als het gaat om dialect en streektaal.
A’j plat könt proat’n..
Onze presentator Geert Hannink kan zich behoorlijk goed redden in het Sallands waardoor het maar zo kan gebeuren dat er veel in het dialect wordt gesproken. Misschien wel even de oren gespitst houden voor een lesje in het Sallands dialect.
Nieuwsgierig geworden? Kijk dan vanavond naar onze uitzending.
De uitzending van Salland Magazine is om 20:00 uur live te zien op ons YouTube kanaal
of op het TV-kanaal van Salland1. Deze is te vinden via onderstaande frequenties:
Delta: 12
KPN: 1391
Solcon: 791
Odido: 763
Ziggo: 40
Tip ons:
Heb jij nieuws uit Salland en wil je ons daarvan op de hoogte brengen?
Mail ons via redactie@salland1.nl
